[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 2.258 # 說無垢稱經疏 2.258 說無垢稱經疏 2.258 - **Language:** Classical Chinese ### [2.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.258) 贊曰：此舉喻顯。寶莊嚴佛，他受用身。寶莊嚴土，即無漏土。佛身不改，唯土變淨，舉他報土以喻化土。或假喻顯，佛舉寶身，其土亦爾。 > Commentary: This adduces a simile to illustrate the point. The Buddha Ratnavyūha is a parasambhoga-kāya. The Jewel-Adorned Land is an anāsrava land. The Buddha's body was not altered; only the land changed to purity, adducing another's reward land to serve as a simile for an emanation land. Or it is a provisionally adduced simile: the Buddha showed a jewel-like body, and his land was likewise. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.257) - [Next: 2.259](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.259) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.2.258) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.2.258) · Pramāṇa