[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 3.140 # 說無垢稱經疏 3.140 說無垢稱經疏 3.140 - **Language:** Classical Chinese ### [3.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.140) 贊曰：下文有二，此初命也。梵云摩訶沒特伽羅，此云大採菽氏，菽者豆也。氏謂氏族。上古有仙常食綠豆，是彼苗裔，故名大採菽氏。此及舍利子、摩訶迦葉等所有因由，並如《彌勒上生經疏》上卷說。 > Commentary: The text below has two parts; this is the first, the command. In Sanskrit, Mahā-Maudgalyāyana; here \[in Chinese\] it means ‘Great Bean-Gathering Clan’; shu means bean. ‘Clan’ refers to a lineage. In ancient times, there was an ascetic who always ate mung beans; \[Maudgalyāyana\] was his descendant, so he was named ‘Great Bean-Gathering Clan.’ All the causes and conditions concerning him, Śāriputra, Mahākāśyapa, and others are fully explained as in the first fascicle of the Commentary on the Maitreya-Upapatti-Sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.139) - [Next: 3.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.141) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.3.140) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [觀彌勒上生兜率天經贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1772.1.50) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.140) · Pramāṇa