[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 3.294 # 說無垢稱經疏 3.294 說無垢稱經疏 3.294 - **Language:** Classical Chinese ### [3.294](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.294) 贊曰：下責不識根。有三：初責不識根、次顯責所以、後顯大小二乘由來懸別。此初文也。勿者莫也，莫不觀根而授小乘。小乘是彼少分根性所受之法，自利非他，小行非大故。舊文稍殊，義亦無別。 > Commentary: Below, rebuking him for not knowing their faculties. There are three parts: first, rebuking him for not knowing their faculties; next, showing the reason for the rebuke; later, showing how the two vehicles, the Great and the Lesser, have always been far apart. This is the first passage. 'Do not' means refrain: do not confer the lesser vehicle without observing their faculties. The lesser vehicle is a teaching received by those of lesser faculties, for self-benefit and not for others, a lesser practice and not a great one. The old text is slightly different, but the meaning is not different. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.293](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.293) - [Next: 3.295](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.295) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.3.294) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.294](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.294) · Pramāṇa