[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 3.296 # 說無垢稱經疏 3.296 說無垢稱經疏 3.296 - **Language:** Classical Chinese ### [3.296](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.296) 贊曰：此顯責所以。所以有二：一發小乘心，如瘡如疣，敗壞喪名，不濟他難。他無此意，授小乘故，彼無瘡勿傷之也。二彼根利大，求行大乘之道，故莫示以小乘之經，令其錯學，一損他、二誤他。由此二失，責不知根。 > Commentary: This shows the reason for the rebuke. There are two reasons: First, generating the aspiration for the lesser vehicle is like a wound or a wart, ruining and destroying one's reputation, and failing to save others from distress. Since they had no such intention, conferring the lesser vehicle on them was harming them when they had no wound. Second, their faculties were sharp and great, seeking to practice the path of the Mahāyāna; therefore, do not point out the narrow path of the lesser vehicle to make them study erroneously. The first harms others; the second misleads others. Due to these two faults, he rebuked him for not knowing their faculties. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.295](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.295) - [Next: 3.297](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.297) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.3.296) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.296](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.296) · Pramāṇa