[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 3.339 # 說無垢稱經疏 3.339 說無垢稱經疏 3.339 - **Language:** Classical Chinese ### [3.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.339) 贊曰：空理義云，知勝義諦本相皆無，我無我體，由來不二，為遮我倒，故說無我，是無我義。應理義云：知於真如本離言說分別之相，我與無我由來不二，為遮我故因無我顯，名無我義。 > Commentary: The interpretation in accordance with the principle of emptiness says: knowing that the original characteristics of the ultimate truth are all nonexistent, the substances of self and non-self have from the beginning been non-dual; to ward off the inversion of self, it is spoken of as non-self; this is the meaning of non-self. The interpretation in accordance with the principle of reality says: knowing that tathatā is originally free from the characteristics of verbal expression and conceptual discrimination, self and non-self have from the beginning been non-dual; to ward off self, it is revealed through non-self; this is called the meaning of non-self. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.338](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.338) - [Next: 3.340](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.340) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.3.339) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.43) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.339) · Pramāṇa