[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 3.7 # 說無垢稱經疏 3.7 說無垢稱經疏 3.7 - **Language:** Classical Chinese ### [3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.7) 贊曰：此一品中大文有三，初標能為善方便者；次「已曾供養」下，談其實德；後為「欲成熟諸有情故以善方便」下，彰其權迹。此即初也。於中有四：一住處，廣嚴城；二行位，大菩薩；三種姓，離咕毘；四名字，無垢稱。舊經少者，對尋可知。非宗義處，恐厭繁文，更不對辨。 > Commentary: Within this single chapter, there are three major textual divisions: first, identifying the person capable of enacting good skillful means; next, from "having previously made offerings" downward, discussing his real virtues; and later, from "in order to mature sentient beings, through good skillful means" downward, manifesting his provisional traces. This is the first \[division\]. Within it there are four \[elements\]: first, dwelling place, the city of Vaiśālī; second, stage of practice, a great bodhisattva; third, lineage, Licchavi; fourth, name, Vimalakīrti. What is missing in the older translation can be known by comparing and searching. In places that do not concern cardinal tenets, fearing to weary of verbose text, I will not compare and differentiate further. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.6) - [Next: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.8) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.3.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.3.7) · Pramāṇa