[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 4.41 # 說無垢稱經疏 4.41 說無垢稱經疏 4.41 - **Language:** Classical Chinese ### [4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.41) 贊曰：第四，無垢教示出家中有二：一身出家，被服落絲；二心出家，發心修行。發心修行是真出家，得持禁戒成苾芻性；被服落絲成苾芻相。今勸出家，依真出家故。 > Commentary: Fourth, Vimalakīrti instructs them that within renunciation there are two kinds: 1. bodily renunciation, donning the robes and shaving the hair; 2. mental renunciation, generating the resolve and cultivating practice. Generating the resolve and cultivating practice is true renunciation; one is able to uphold the prohibitive precepts and accomplish the nature of a bhikṣu. Donning the robes and shaving the hair accomplishes the appearance of a bhikṣu. Now he exhorts renunciation, relying on true renunciation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.40) - [Next: 4.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.42) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.4.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.41) · Pramāṇa