[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 4.606 # 說無垢稱經疏 4.606 說無垢稱經疏 4.606 - **Language:** Classical Chinese ### [4.606](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.606) 贊曰：此標勝覺能斷眾苦。菩薩勝覺慧，能斷諸苦，非餘一切外道二乘。若非菩薩勝覺能斷，菩薩所修便為虛棄，空無果故。 > Commentary: This states that superior awakening can sever all suffering. The Bodhisattva's superior awakening and insight can sever all suffering, unlike all other non-Buddhists and the two vehicles. If the Bodhisattva's superior awakening could not sever it, what the Bodhisattva cultivates would be in vain, being empty and without fruit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.605](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.605) - [Next: 4.607](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.607) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.4.606) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.606](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.606) · Pramāṇa