[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 4.79 # 說無垢稱經疏 4.79 說無垢稱經疏 4.79 - **Language:** Classical Chinese ### [4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.79) 贊曰：四，生慚也。謬者錯也。無者非也。非是近佛，我得錯聽也。又有解言：無近者，遠也。我雖為侍，心智遠佛，不能知佛，得無近佛而錯聽耶。 > Commentary: Fourth, feeling ashamed. 'Miu' means mistaken. 'Wu' means not. \[One explanation is:\] Was it not that, being close to the Buddha, I could have misheard? There is also another explanation: 'Not being close' means being far away. Although I served as his attendant, my mind and wisdom were far from the Buddha and unable to know him; could it be that, while physically near the Buddha, I misheard? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.78) - [Next: 4.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.80) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.4.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.79) · Pramāṇa