[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 4.84 # 說無垢稱經疏 4.84 說無垢稱經疏 4.84 - **Language:** Classical Chinese ### [4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.84) 問：何故無垢不自顯佛現病所由，令空中告？答：欲顯一言契當深故，幽冥自他儀皆同故。 > Question: Why did Vimalakīrti not explain himself the reason the Buddha manifested illness, but had it announced from the sky? Answer: He wished to show that a single word matched \[the truth\] deeply, and that both the hidden and the manifest, oneself and others, share the same standard. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.83) - [Next: 4.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.85) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.4.84) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.4.84) · Pramāṇa