[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 5.27 # 說無垢稱經疏 5.27 說無垢稱經疏 5.27 - **Language:** Classical Chinese ### [5.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.27) 贊曰：下釋。有二對：初對住二乘無學菩薩、後對住二乘有學菩薩。初皆明縛、後皆明解，一一初皆問、次能答、後皆結。此問縛也。舊文二對，名字不同，義亦全別，應細勘之。 > Commentary: Below is the explanation. There are two pairs: the first pair corresponds to Bodhisattvas abiding in the non-learning stage of the two vehicles; the second pair corresponds to Bodhisattvas abiding in the stage of learning of the two vehicles. First, each clarifies bondage, and next, each clarifies liberation; for each, there is first a question, then an answer, and finally a conclusion. This is asking about bondage. In the old translation, the two pairs had different names and their meanings were completely different; one should check this carefully. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.26) - [Next: 5.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.28) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.5.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.27) · Pramāṇa