[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 5.75 # 說無垢稱經疏 5.75 說無垢稱經疏 5.75 - **Language:** Classical Chinese ### [5.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.75) 贊曰：後二句也。二乘樂遠離，求身心滅，入於涅槃；菩薩樂遠離，不求身心盡永入涅槃。凡夫觀三界，而迷亂真如；菩薩觀三界，不迷亂真如。法界者，真如也。 > Commentary: These are the latter two clauses. The two vehicles take joy in seclusion, seeking the extinction of body and mind and entering into Nirvāṇa; the bodhisattva takes joy in seclusion, yet does not seek the exhaustion of body and mind to permanently enter Nirvāṇa. Ordinary beings contemplate the trailokya and are confused regarding tathatā; the bodhisattva contemplates the trailokya and is not confused regarding tathatā. The dharmadhātu is tathatā. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.74) - [Next: 5.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.76) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.5.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.75) · Pramāṇa