[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 5.85 # 說無垢稱經疏 5.85 說無垢稱經疏 5.85 - **Language:** Classical Chinese ### [5.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.85) 贊曰：下十二句，唯不同二乘。有三：初二句，不同離染受生；次七句，不同修菩提分法；後三句，不同證無為有為。此初二句。二乘觀無漏，希求離染；菩薩觀無漏，不希離染，留惑至惑盡，證佛一切智故。二乘得有漏定，隨定力而受生；菩薩得有漏定，不隨定力而受生。 > Commentary: Below are twelve clauses, only not the same as the two vehicles. There are three divisions: the first two clauses are not the same in separating from defilement and taking rebirth; the next seven clauses are not the same in cultivating the bodhipakṣa-dharmas; the latter three clauses are not the same in realizing the unconditioned and conditioned. These are the first two clauses. When the two vehicles contemplate the anāsrava, they hope to separate from defilement; when the bodhisattva contemplates the anāsrava, they do not hope to separate from defilement, retaining afflictions until all afflictions are exhausted in order to realize the Buddha's omniscient wisdom. When the two vehicles attain sāsrava absorption, they take rebirth in accordance with the power of absorption; when the bodhisattva attains sāsrava absorption, they do not take rebirth in accordance with the power of absorption. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.84) - [Next: 5.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.86) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.5.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.85) · Pramāṇa