[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 6.38 # 說無垢稱經疏 6.38 說無垢稱經疏 6.38 - **Language:** Classical Chinese ### [6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.38) 贊曰：下傳言。有四：一教軌儀，至彼頂禮；二命敬慰，應作是言等；三請食；四所由。此初二文也。舊經但有傳言頂禮，無教化者至彼稽首。 > Commentary: Next is delivering the message. There are four parts: first, teaching the proper etiquette, prostrating upon arrival; second, commanding words of respectful inquiry, 'You should speak thus,' and so forth; third, requesting the food; fourth, the reason for it. These are the first two passages. The older translation only had delivering the message and prostrating, but lacked instructing the illusory \[bodhisattva\] to bow his head upon arriving there. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.37) - [Next: 6.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.39) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.6.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.38) · Pramāṇa