[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 6.582 # 說無垢稱經疏 6.582 說無垢稱經疏 6.582 - **Language:** Classical Chinese ### [6.582](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.582) 贊曰：品段有三，初天帝讚揚、二世尊印述、後具陳往事勸發勝修。初中復四：初我獲希聞、二他資勝益、三敬養學者、四隨處勸說。此初也。往逢二聖，常聞妙法；今取勝境，實未曾聞。舊云「自在神通」，事勝也；「決定實相」，理勝也。利他自利，二為勝故。此為所詮，經是能詮。 > Commentary: The section of this chapter has three parts: first, the Lord of the Gods praises it; second, the Bhagavat confirms and elaborates; finally, he sets forth past events in full to encourage and arouse supreme practice. In the first part there are again four: first, my obtaining of a rare hearing; second, others being sustained by supreme benefits; third, respectfully supporting practitioners; fourth, encouraging its preaching wherever one goes. This is the first. In the past, having met the two sages, I constantly heard the sublime Dharma; yet regarding this supreme realm now presented, truly I have never heard it before. Formerly it was rendered as 'unimpeded supernatural penetrations', which is the supremacy of phenomena; 'the definitive true mark' is the supremacy of principle. Both benefiting others and benefiting oneself are supreme. These are the signified, and the sūtra is the signifier. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.581](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.581) - [Next: 6.583](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.583) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.6.582) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.582](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.582) · Pramāṇa