[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782) › 6.74 # 說無垢稱經疏 6.74 說無垢稱經疏 6.74 - **Language:** Classical Chinese ### [6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.74) 贊曰：下勅。有三：初勅攝香、次勅隱色、後勅於世界勿生劣想。或初為人、後為世界，故有勅之。初有二勅，此初文也。堪忍惡界，氣惡無香，乍聞香極，恐生醉悶，耽染愛著。既醉悶已，無所覺知，乃為放逸，不自策勵。 > Commentary: Below are the instructions. There are three: first, instructing them to restrain their fragrance; next, instructing them to conceal their physical forms; finally, instructing them not to give rise to thoughts of inferiority regarding the world. Or, the first is concerning persons and the latter is concerning the world; hence there are instructions. The first has two instructions, and this is the first passage. In the Sahā evil realm, the air is foul and without fragrance; if they suddenly smell the ultimate fragrance, it is feared that they would develop intoxication, stupor, and craving attachment. Having fallen into intoxication and stupor, they would lack awareness and thus fall into heedlessness without exerting themselves. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.73) - [Next: 6.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.75) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782~en-mt.6.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.6.74) · Pramāṇa