[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785) › 1.7 # 金光明經文句 1.7 金光明經文句 1.7 - **Language:** Classical Chinese ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.1.7) 「住」者，佛是能住，王舍城是所住處。真諦明住法有八：一住大千界內；二住依止處，王城也；三住五分法身，壽命現在也；四住威儀利物；五天住，住禪定；六梵住，住四等慈悲；七聖住，住三三昧；八大處住，住第一義也。《釋論》四住攝八也，天住、梵住攝其天住、定住；聖住攝其五分命住；佛住攝其大處住；又有迹住王舍城，攝其界內、依止、威儀三住。天台師云：丈六身佛，住真諦也；丈六尊特合身佛，雙住真中也；尊特身佛，雙住俗中也；法身佛，住中道也。觀解，空觀住真、假觀住俗、第一義觀住中。 > Regarding "dwelt": the Buddha is the one who dwells, and Rājagṛha is the place dwelt in. Paramārtha explains that the dharma of dwelling has eight \[aspects\]: first, dwelling within the trichiliocosm; second, dwelling in the place of reliance, which is the royal city; third, dwelling in the fivefold Dharmakāya, with life-span presently persisting; fourth, dwelling in deportment to benefit beings; fifth, the divine dwelling, dwelling in dhyāna-concentration; sixth, the Brahmā dwelling, dwelling in the four immeasurable states of loving-kindness and compassion; seventh, the noble dwelling, dwelling in the three samādhis; eighth, the dwelling in the great place, dwelling in the ultimate truth. The Mahāprajñāpāramitopadeśa's four dwellings subsume the eight: the divine dwelling and Brahmā dwelling subsume his divine dwelling and concentration dwelling; the noble dwelling subsumes his fivefold lifespan dwelling; the Buddha dwelling subsumes his dwelling in the great place; furthermore, there is the trace-dwelling in Rājagṛha, which subsumes his three dwellings within the realm, of reliance, and of deportment. The Master of Tiantai states: The sixteen-foot body Buddha dwells in the absolute truth; the combined sixteen-foot majestic body Buddha dwells in both the absolute and the middle; the majestic body Buddha dwells in both the conventional and the middle; the Dharmakāya Buddha dwells in the Middle Way. In contemplative interpretation: the contemplation of emptiness dwells in the absolute; the contemplation of the provisional dwells in the conventional; the contemplation of the ultimate truth dwells in the middle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.1.6) - [Next: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.1.8) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785~en-mt.1.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.1.7) · Pramāṇa