[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785) › 6.16 # 金光明經文句 6.16 金光明經文句 6.16 - **Language:** Classical Chinese ### [6.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.6.16) 子請為三：一見人遇病、二思惟、三正問。問為四：初一偈問四大增損、二問飲食犯觸、三問治病醫方、四問病動時節。身火不滅者，食飽熱病慚息，食消熱復更生，故言身火不滅也。水過肺病者，水多則損肺，即是痰病也。 > The son's request is divided into three: first, seeing people contract disease; second, contemplation; third, the actual question. The question is divided into four: the first verse asks about the increase and decrease of the four great elements; the second asks about transgressions and infractions regarding food and drink; the third asks about medical prescriptions for treating disease; the fourth asks about the seasons when diseases arise. 'The fire of the body is not extinguished': when one eats to fullness, the feverish disease temporarily subsides; when the food is digested, the heat arises again; hence it says 'the fire of the body is not extinguished'. 'Water transgressing \[causes\] lung disease': when water is excessive, it harms the lungs, which is phlegm disease. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.6.15) - [Next: 6.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.6.17) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785~en-mt.6.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.6.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.6.16) · Pramāṇa