[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 1.244 # 金光明經文句記 1.244 金光明經文句記 1.244 - **Language:** Classical Chinese ### [1.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.244) 三、「三軌」下，約理對三法。五戒即理，一止一作皆與圓融三法相契。若欲別對，其理亦成。不殺眾生順常住理，即真性軌。不婬則心淨、不飲則慧明，即觀照軌。不妄則生彼信從、不盜則全他資具，即資成軌。既即三軌，則與一切三法相冥，故知五戒攝法無遺。 > Third, from "three tracks" onward, matching with the three dharmas in terms of principle. The five precepts are principle itself; every cessation and every action tallies with the perfectly fused three dharmas. If one wishes to correlate them individually, the principle also holds: non-killing of sentient beings accords with the principle of permanence, which is the track of true nature. Non-unchastity purifies the mind, and non-drinking clarifies wisdom, which is the track of contemplative illumination. Non-false speech produces their trust and compliance, and non-stealing preserves the requisites of others, which is the track of supporting conditions. Since they are the three tracks, they secretly unite with all three dharmas; therefore we know that the five precepts subsume all dharmas without remainder. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.243](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.243) - [Next: 1.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.245) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.1.244) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.244](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.244) · Pramāṇa