[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 1.2 # 金光明經文句記 1.2 金光明經文句記 1.2 - **Language:** Classical Chinese ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.2) 吾先師昔居寶雲甞講斯典，其徒繁會，競錄所聞而竊形卷軸，況筆寄他手反羈乎曠遠之旨。至於援證經論，辭多舛謬，予每一臨文不能無慨。近因講次，憶其所領大義，撰成記文，仍採孤山索隱中俗書故實用為裨助，庶覽者不以事相之關情，但思理觀之為益。時天聖五祀臘月三日記。 > In the past, when my late teacher resided at Baoyun, he once lectured on this scripture. His disciples gathered in crowds, vying to record what they heard and secretly putting it into scrolls; what is more, with the brush consigned to others' hands, the far-reaching import was conversely constrained. When it came to citing sūtras and treatises as proof, the phrasing contained many errors, so that every time I approached the text, I could not help but lament. Recently, in the course of lecturing, I recalled the great meaning that he had grasped and composed this record, also drawing upon worldly books and old precedents from the Gushan Suoyin to serve as an aid, hoping that those who peruse it will not let their minds be occupied with phenomenal aspects, but will simply contemplate the benefit of the contemplation of principle. Recorded on the third day of the twelfth month in the fifth year of the Tiansheng era. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.1) - [Next: 1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.3) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.1.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.2) · Pramāṇa