[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 1.78 # 金光明經文句記 1.78 金光明經文句記 1.78 - **Language:** Classical Chinese ### [1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.78) 三、「此」下，部有四機。問：上明四教，今那但云三乘說聽？答：以三乘中聲聞緣覺須論藏通，若明菩薩須該四教。三乘總論、四教別辨，聽既三乘，說必四佛；既一音各解，亦一身異見。前明合身，其意在此。 > Third, from "this" down, the division having four kinds of capacities. Question: Above the four teachings were clarified; why does it now only mention the teaching and listening of the three vehicles? Answer: Because among the three vehicles, the śrāvakas and pratyekabuddhas must be discussed in terms of the Tripiṭaka and Shared teachings, whereas clarifying bodhisattvas must cover all four teachings. The three vehicles are a general discussion, while the four teachings are a specific distinction; since the listeners are of the three vehicles, the speaker must be of the four Buddhas; since there are different understandings of a single sound, there are also different sights of a single body. The previous clarification of the "conjoined body" had its intention here. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.77) - [Next: 1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.79) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.1.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.1.78) · Pramāṇa