[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 2.49 # 金光明經文句記 2.49 金光明經文句記 2.49 - **Language:** Classical Chinese ### [2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.49) 二、「若聞」下，於大名犯。隨嵐，此云迅猛，壞劫中此風起時能破須彌。以界外二土五塵，能動二乘也。《大論》中迦葉聞甄迦羅琴不能自安，即云「八方風不能動須彌，隨嵐風至破如腐草。三界五欲我已斷竟，不能動心。此是菩薩淨妙五欲，吾於此事不能自安。」 > Second, from "if hearing..." downward, being called a violation in the Mahāyāna. Suilam: here this translates as "swift and fierce"; during the kalpa of destruction, when this wind arises, it can destroy Mount Sumeru. This is because the five sense objects of the two lands outside the triple realm can move the two vehicles. In the Mahāprajñāpāramitopadeśa, when Kāśyapa hears the zither of Kinnara, he cannot maintain his composure, and immediately says: "The winds of the eight directions cannot move Mount Sumeru, but when the vairambha wind arrives, it breaks it like rotting grass. I have already completely severed the five desires of the three realms, and they cannot move my mind. Yet these are the pure and wondrous five desires of a bodhisattva; in the face of this, I cannot maintain my composure." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.48) - [Next: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.50) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.2.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.49) · Pramāṇa