[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 2.77 # 金光明經文句記 2.77 金光明經文句記 2.77 - **Language:** Classical Chinese ### [2.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.77) 二、「經」下，引經證。初心圓說與果無殊，故引《法華》本佛作證。佛施權迹及開實本皆稱真如，有何一句而非實耶？似位妙音髣髴同佛，口密之相開小成大，能以佛聲如實而說，令諸眾生聞皆入實。 > Second, from "Sūtra" downward, citing the sūtra for proof. The perfect speech of the initial mind does not differ from the fruit; therefore, the original Buddha of the Lotus Sūtra is cited as proof. The Buddha's deploying provisional traces and revealing the real origin both accord with suchness; what single phrase is not real? The wondrous sound at the stage of resemblance vaguely resembles that of the Buddha; the marks of the secret of speech open the small and achieve the great, being able to speak in accordance with reality using the Buddha's voice, causing all sentient beings who hear it to enter reality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.76) - [Next: 2.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.78) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.2.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.2.77) · Pramāṇa