[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 3.11 # 金光明經文句記 3.11 金光明經文句記 3.11 - **Language:** Classical Chinese ### [3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.11) 二、「新舊」下，明今意，三：初、就新經明宗體，三：初、四佛說迹以顯本，拂八十之短疑，明海滴之長應。既聞應化能長能短，則達法報非滅非生，本迹既融，思議乃絕。上根之者秖聞其迹，亦悟本源。當第一周也。 > Second, from "The new and old" onward, clarifying the present view, in three parts: first, clarifying the principal theme and the substance based on the new translation of the sūtra, in three parts: first, the four Buddhas explain the trace to reveal the source, brushing aside the doubt about the brief eighty \[years\], and clarifying the long response of the ocean drops. Having heard that the response and transformation can be long or short, one penetrates that Dharmakāya and Saṃbhogakāya are neither extinguished nor born; once the source and trace are harmonized, deliberation and thought cease. Those of superior faculties, merely hearing the trace, also awaken to the original source. This corresponds to the first cycle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.10) - [Next: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.12) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.3.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.11) · Pramāṇa