[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 3.165 # 金光明經文句記 3.165 金光明經文句記 3.165 - **Language:** Classical Chinese ### [3.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.165) 初四番，通小釋。言通小者，以此四番釋三種懺，意雖在大而且未彰異小之相，故使滅惡於大小說皆無妨故，故云通小。 > The first four turns are explanations shared with the Hīnayāna. 'Shared with the Hīnayāna' means that although the intent in explaining the three kinds of repentance through these four turns lies in the Mahāyāna, they have not yet made evident the characteristics distinguishing it from the Hīnayāna; consequently, there is no impediment to the eradication of evil being spoken of in terms of either the Greater or Lesser \[Vehicles\]; hence it is called 'shared with the Hīnayāna'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.164) - [Next: 3.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.166) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.3.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.165) · Pramāṇa