[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 3.44 # 金光明經文句記 3.44 金光明經文句記 3.44 - **Language:** Classical Chinese ### [3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.44) 二、「仁王」下，明五陰常住相。性名不改，即百界五陰八相莫遷、十方周遍，然非事底別有性陰，秖善惡陰穢污陰等當體常住，名法性陰。慎勿別求。 > Second, from 'Benevolent King' downward, clarifying the characteristics of the permanence of the five skandhas. 'Nature' means unalterable: that is, the five skandhas of the hundred realms do not shift across the eight phases and are all-pervading in the ten directions. Yet it is not that beneath phenomenal matters there is a separate nature-skandha; simply, the wholesome, unwholesome, defiled, and polluted skandhas, in their very substance, are permanently abiding, named the Dharma-nature skandhas. Be careful not to seek them elsewhere. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.43) - [Next: 3.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.45) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.3.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.44) · Pramāṇa