[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 3.94 # 金光明經文句記 3.94 金光明經文句記 3.94 - **Language:** Classical Chinese ### [3.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.94) 二、引此經，二：初引。我即真我，離人無法。法即所攬常住五陰，此陰為舍普覆眾生。闍王說偈解第一義，名歸世尊。今此經云「我作歸處」，彼感此應其義泯然。 > Second, citing this sūtra has two parts: first, the citation. "I" is the true self; apart from the person, there is no Dharma. The Dharma is the permanently abiding five aggregates that are embraced; these aggregates serve as a dwelling, universal covering sentient beings. King Ajātaśatru spoke a verse understanding the supreme truth, which is called taking refuge in the World-Honoured One. Now this sūtra says, "I will be a place of refuge"; the former is the stimulus and this is the response, their meaning being entirely obliterated \[into oneness\]. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.93) - [Next: 3.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.95) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.3.94) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.3.94) · Pramāṇa