[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 4.34 # 金光明經文句記 4.34 金光明經文句記 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.4.34) 二、「凡邪」下，廣釋，三：初、破凡邪雙非，二：初、泛示見相，二：初、正示。複四者。複，猶重也。謂於一句更計有無，即執有是有、執有是無，乃至雙非是有、雙非是無。具足之見其計轉巧，故於句句皆生四計。 > Second, from 'ordinary beings and heterodox' onward broadly explains, in three parts: first, refuting the double negation of ordinary beings and heterodox paths, in two parts: first, generally demonstrating the characteristics of views, in two parts: first, properly demonstrating. 'Compound four' means doubled, like repeated. That is, within one proposition one further calculates existence and non-existence—namely, grasping existence as existence, grasping existence as non-existence, up to grasping double negation as existence, and grasping double negation as non-existence. As complete views, their calculations become increasingly subtle; therefore, within each and every proposition they give rise to four calculations. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.4.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.4.34) · Pramāṇa