[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 5.33 # 金光明經文句記 5.33 金光明經文句記 5.33 - **Language:** Classical Chinese ### [5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.5.33) 二、勸供給四眾因緣。經「優婆塞」，此云近事男。優婆夷，此云近事女。以成就戒者，堪可親近承事出家二眾故也。流衍者，衍，達也。 > Second, exhorting the causes and conditions of providing for the fourfold assembly. In the sūtra, "upāsaka" is translated here as "approaching-serving male." "Upāsikā" is translated here as "approaching-serving female." This is because, having perfected the precepts, they are able to approach and serve the two monastic assemblies. Regarding "to spread widely": "yan" means to reach. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.5.32) - [Next: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.5.34) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.5.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.5.33) · Pramāṇa