[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 6.12 # 金光明經文句記 6.12 金光明經文句記 6.12 - **Language:** Classical Chinese ### [6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.12) 二、正與記。既云於是世界而無別名，即是還名娑婆，此乃土轉名不轉。一句注云云者，令如向釋也。 > Second, properly granting the prophecy. Since it says "in this world without any other name," it is still named Sahā; this is the land changing while the name does not change. The single phrase annotated "and so forth" directs one to explain it as above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.11) - [Next: 6.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.13) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.6.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.12) · Pramāṇa