[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 6.24 # 金光明經文句記 6.24 金光明經文句記 6.24 - **Language:** Classical Chinese ### [6.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.24) 二、「由醫」下，釋題。方等經王標除病目，不止除於果報病苦，義合該收惡業煩惱十種之病。故下文云「治諸眾生所有病苦悉令除差。」文意含攝十種行人，故上〈正論品〉疏云「半名世論、半名出世論。」今豈不爾？又荊谿云：「上根即於境種而生於果。」故文云「直聞是言，病即除愈。」為中下根更須後法，是故文云「至長者所，為合眾藥。」故知不獨除果報病。 > Second, from "due to medical \[skills\]" downward, explains the title. This king of Vaipulya sūtras marks "curing illness" as its heading; it does not merely cure the painful illnesses of retributive fruition, but in principle must encompass the ten kinds of illnesses of evil karma and afflictions. Thus the text below says: "Curing all the suffering of illness possessed by sentient beings, causing them all to be eradicated." The intent of the text encompasses the ten kinds of practitioners. Therefore, the commentary on the preceding "Chapter on Proper Treatises" says: "It is half called a worldly treatise, and half called a world-transcending treatise." How could it not be so here? Moreover, Jingxi says: "Those of superior faculties generate the fruit directly upon \[contemplating\] the seed of the objective realm." Thus the text says: "Just upon hearing these words, their illnesses were immediately cured." For those of middling and lower faculties, later methods are further required; therefore the text says: "Going to the elder's place, where he compounded various medicines for them." Thus we know it does not cure only retributive illnesses. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.23) - [Next: 6.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.25) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.6.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.24) · Pramāṇa