[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 6.31 # 金光明經文句記 6.31 金光明經文句記 6.31 - **Language:** Classical Chinese ### [6.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.31) 二、「作是」下，思惟。經「衰邁」，《說文》「衰，減也，損也。」《廣雅》「邁，歸往也。」謂壯力已往也。《禮記》「八十曰髦。」注云：髦，惛忘，亦亂也。顫，四支動也。掉，振也。机杖者，坐則凭机，行則執杖。 > Second, from "making this \[reflection\]" downward, the reflection. The sūtra says "declined and aged" (shuaimai); the Shuowen says: "Shuai means diminished, impaired." The Guangya says: "Mai means departing toward the end." This means vigorous strength has already passed. The Book of Rites says: "At eighty, one is called mao." The commentary says: "Mao means dim-witted and forgetful, also confused." "Trembling" means the four limbs shaking. "Swaying" means unsteady. "Table and staff" means leaning on a table when seated and holding a staff when walking. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.30) - [Next: 6.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.32) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.6.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.31) · Pramāṇa