[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 6.99 # 金光明經文句記 6.99 金光明經文句記 6.99 - **Language:** Classical Chinese ### [6.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.99) 初、問。小人即國，病者小蟲、一萬枯魚。魚關未來法食之誓，獲成佛記例。病差者，定於後世為解脫機，是故皆蒙二世之益。感深契極者，以不二解導難行行，此感至深。捨身命財與後際等，此契唯極，眾聞獲益正當此時，是故樹神乘機發問。 > First, the question. The lesser person is the state; the sick are the tiny worms and the ten thousand dried fish. The fish relate to the vow of future Dharma-food, and like them received the prediction of Buddhahood. Those whose sicknesses were cured are definitely capacities for liberation in future lives; therefore, all received the benefit of the two lives. Regarding "deeply moved and reaching the ultimate": guiding difficult practices with non-dual understanding, this response is most deep. Abandoning body, life, and wealth equal to the future limit, this tallying is purely ultimate; the assembly hearing and receiving benefit was precisely at this time, which is why the tree deity seized the opportunity to raise the question. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.98) - [Next: 6.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.100) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.6.99) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.99) · Pramāṇa