[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明經文句記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786) › 6.9 # 金光明經文句記 6.9 金光明經文句記 6.9 - **Language:** Classical Chinese ### [6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.9) 初、同緣者。集過去同緣，此經不說或見彼經。二、正與記。世界轉名淨幢者，應論四句者，一名轉土不轉，轉名淨幢是也。二土轉名不轉，如往古釋迦取土名娑婆，今釋迦亦名娑婆。三名土俱轉，如觀音補彌陀處。四名土俱不轉，如今銀光補金幢光照佛處，世界名字如本不異。此中是一者，恐誤，合云二也。 > First, those of identical conditions. Gathering the identical conditions of the past; this sūtra does not state them, or they appear in that other sūtra. Second, properly granting the prophecy. Regarding the world changing its name to Pure Banner, one should discuss the four propositions: First, the name changes while the land does not change; changing the name to Pure Banner is this. Second, the land changes while the name does not change; as when ancient Śākyamuni acquired a land named Sahā, and the present Śākyamuni is also named Sahā. Third, both name and land change; as when Avalokiteśvara succeeds to Amitābha's place. Fourth, neither name nor land changes; as when now Silver Light succeeds to the Buddha Golden Banner Light's place, the world's name remains identical to the original. That it says here "is the first" is likely an error; it should say "the second." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.8) - [Next: 6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.10) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786~en-mt.6.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金光明經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1785.6.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1786.6.9) · Pramāṇa