[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 1.57 # 金光明最勝王經疏 1.57 金光明最勝王經疏 1.57 - **Language:** Classical Chinese ### [1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.57) 贊曰：教所被機眾成就分，五門分別：一來意、二權實、三多少、四有無、五解文。來意有五，如本《法華經疏》。又準《大寶積經論》，三因緣故列聲聞眾：一於大乘中有疑令除、二有不定助成正信、三除所作已辦之心，令除智障得上果報。五因緣故列菩薩眾：一為除疑；二為益此界諸有情故；三令知他方有無量佛，令生渴仰起親近心；四是釋迦本所化故；五顯示為法從餘方遠來。此諸菩薩已得佛位尚為法來，況於餘有。 > Commentary: The factor of the accomplishment of the assembly, which is the capacity receptive to the teaching, is distinguished through five gates: first, the intention of its inclusion; second, the provisional and the real; third, quantity; fourth, presence and absence; fifth, explaining the text. As for the intention of its inclusion, there are five points, as in the original Commentary on the Lotus Sūtra. Furthermore, according to the Mahāratnakūṭasūtra-śāstra, the assembly of śrāvakas is listed for three reasons: first, to remove doubts they have concerning the Mahāyāna; second, for those who are indeterminate, to assist in bringing about correct faith; third, to remove the thought of 'what was to be done has been done', enabling them to eliminate cognitive obscurations and attain superior fruition. The assembly of bodhisattvas is listed for five reasons: first, to remove doubts; second, to benefit all sentient beings in this world-system; third, to make them know that there are immeasurable buddhas in other directions, causing them to develop yearning and generate a mind of approaching them; fourth, because they are those originally transformed by Śākyamuni; fifth, to manifest that they have come from afar from other directions for the sake of the Dharma. If these bodhisattvas, having already attained the stage of buddhahood, still come for the sake of the Dharma, how much more so other beings? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.56) - [Next: 1.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.58) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.1.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.57) · Pramāṇa