[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 1.9 # 金光明最勝王經疏 1.9 金光明最勝王經疏 1.9 - **Language:** Classical Chinese ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.9) 又有四緣：一未離苦者欲令離苦、未得樂者欲令得樂、未能發心斷惡修善者欲令斷惡修善、未成佛者願早成佛。此由悲願，故《法華經》第三云「未度者令度，度是離苦義。未解者令解，解者斷惡修善義。未安者令安，安者令得樂義。未涅槃者令得涅槃，即未成佛願成佛義。」即是如次依四弘願化生次第。《法華》第三云「眾生常苦惱，盲冥無導師，不識苦盡道，不知求解脫。」乃至云「今佛得最上，安穩無漏道。我等及天人，為得最大利。」此意常苦惱是苦諦，盲冥無導師是集諦，不識苦盡道道諦，不知求解脫滅諦。明先不解，今佛出世示悟使解，令知苦斷集證滅修道。 > There are also four conditions: 1. wishing to cause those who have not escaped suffering to escape suffering; 2. wishing to cause those who have not attained bliss to attain bliss; 3. wishing to cause those who have not been able to generate the aspiration to sever evil and cultivate good to sever evil and cultivate good; 4. wishing that those who have not attained buddhahood will quickly attain buddhahood. These are due to compassionate vows; hence Chapter Three of the Lotus Sūtra says: 'Causing the unsaved to be saved— > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.8) - [Next: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.10) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.1.9) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-kumarajiva.3.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.1.9) · Pramāṇa