[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 2.443 # 金光明最勝王經疏 2.443 金光明最勝王經疏 2.443 - **Language:** Classical Chinese ### [2.443](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.2.443) 贊曰：釋也。遍計無相，不可說斷，但云不能解故。染依他有，云不滅故，如稱不淨。能淨即智，所淨即如。經意如體不垢不淨，今者未能解遍計、滅染依他、淨圓成實。 > The commentary says: This is the explanation. The conceptualized is without characteristics and cannot be spoken of as severed; it merely says 'unable to understand.' Defiled dependent \[nature\] exists; it is said to be 'unable to eliminate', like calling it impure. What is able to purify is wisdom; what is purified is tathatā. The meaning of the sūtra is that the essence of tathatā is neither defiled nor pure; presently one has not yet been able to understand the conceptualized, eliminate the defiled dependent, and purify the perfected. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.442](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.2.442) - [Next: 2.444](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.2.444) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.2.443) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [སྐུ་གསུམ་འགྲེལ་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.madhyamaka.kayatravrtti*bo.22) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.2.443](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.2.443) · Pramāṇa