[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 3.13 # 金光明最勝王經疏 3.13 金光明最勝王經疏 3.13 - **Language:** Classical Chinese ### [3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.13) 贊曰：第八、常無常門。文分為二：初總標、次別解。此總標也。以有義故而說於常，通於三身。說無常者，不遍法身。下云「非行法故、是根本故，但說為常。」或可如如智合名法身，四智無常，故總標云或說無常。下約如如，但云是常，非是行法。或約非煩惱為之行法，云非行法。 > Commentary: Eighth, the gate of permanence and impermanence. The text is divided into two: first a general statement, and next a distinctive explanation. This is the general statement. 'For a reason they are spoken of as permanent' applies commonly to all three bodies. Stating that they are impermanent does not apply comprehensively to the dharmakāya. Below it says: 'Because it is not a conditioned phenomenon and because it is the root, it is only spoken of as permanent.' Alternatively, tathatā and wisdom combined are named the dharmakāya; since the four wisdoms are impermanent, the general statement says 'or spoken of as impermanent.' Below, according to tathatā alone, it says it is permanent and is not a conditioned phenomenon. Or, based on its not being a conditioned phenomenon caused by afflictions, it is said to not be a conditioned phenomenon. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.12) - [Next: 3.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.14) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.3.13) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [སྐུ་གསུམ་འགྲེལ་པ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.madhyamaka.kayatravrtti*bo.26) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.13) · Pramāṇa