[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 3.59 # 金光明最勝王經疏 3.59 金光明最勝王經疏 3.59 - **Language:** Classical Chinese ### [3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.59) 贊曰：釋也。分二：初境無二、後明智無二。此境無二，初總、後別。此總也。相即人我相，處即法我，由彼人我依法我起，故名相處。故《成唯識論》云「如要迷杌等方謂人等，故人我體無，但妄想見，如目有翳，見毛輪相。」故諸經論名相無性。由法如如遠離二無，云二皆無。故《成唯識論》云「圓成實於彼，常遠離前性。」 > The commentary says: This is the explanation. It is divided into two parts: first, clarifying that the objective sphere is without duality; second, clarifying that wisdom is without duality. The objective sphere being without duality has first a general statement and then specific ones. This is the general statement. 'Characteristic' refers to the characteristic of a personal self; 'locus' refers to the self of phenomena. Because that personal self arises based on the self of phenomena, it is called the locus of the characteristic. Thus, the Vijñaptimātratāsiddhi says: 'One must be deluded about a post or the like before one deems it a person, etc.; therefore, the essence of a personal self is non-existent, seen only through false imagination, like an eye with cataracts seeing the appearance of hair-circles.' Therefore, the sūtras and treatises call this the naturelessness of characteristics. Because the tathatā of phenomena is free from the two non-existences, it says 'both are non-existent.' Thus, the Vijñaptimātratāsiddhi says: 'The consummate \[nature\] is in that \[other-dependent nature\], eternally free from the former nature.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.58) - [Next: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.60) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.3.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.59) · Pramāṇa