[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 3.7 # 金光明最勝王經疏 3.7 金光明最勝王經疏 3.7 - **Language:** Classical Chinese ### [3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.7) 贊曰：應身所化地上菩薩得弟子名。證平等理，故名一意。現一相者，但現佛相，無六趣別。所現佛身非無大小勝劣差別，十地位別，見有勝劣故。 > Commentary: The bodhisattvas on the bhūmis transformed by the saṃbhogakāya receive the name 'disciples.' They realize the principle of sameness, and are therefore called of 'a single mind.' That it 'manifests a single mark' means that it manifests only Buddha marks, without the differences of the six destinies. The manifested Buddha-body is not without differences of magnitude, superiority, or inferiority, because the distinctions of the ten bhūmis lead to seeing differences of superiority and inferiority. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.6) - [Next: 3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.8) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.3.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.3.7) · Pramāṇa