[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 4.169 # 金光明最勝王經疏 4.169 金光明最勝王經疏 4.169 - **Language:** Classical Chinese ### [4.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.169) 贊曰：應機差別德。初一頌半應機別、次一句喻顯、後一句佛知。初也。苦樂、常無常、我無我、一異、生滅，舉此五對。於是眾多，真理雖無，隨機說別。 > Commentary: The virtue of responding distinctly to capacities. The first verse and a half responds distinctly to capacities; the next line illustrates this with a metaphor; the final line states that the Buddha knows it. This is the first. Suffering and pleasure, permanence and impermanence, self and nonself, identity and difference, arising and ceasing: he adduces these five pairs. As for these many \[meanings\], although they are absent in ultimate reality, their distinctions are taught according to capacities. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.168) - [Next: 4.170](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.170) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.4.169) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.169](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.169) · Pramāṇa