[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 4.490 # 金光明最勝王經疏 4.490 金光明最勝王經疏 4.490 - **Language:** Classical Chinese ### [4.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.490) 贊曰：第三問依何道理如是而說。前問問修，此問問說。或前問答自行修，說但且說修。此後問答為他說修，起說但且問說。前後互影，二利各具。於中有四：一問、二答、三難、四通。此問依何道理能離有無而起修說。或問：既如水月等非實有者，依何修說？ > Commentary: The third part asks relying on what principle this was spoken. The previous question asked about cultivation; this question asks about exposition. Alternatively, the previous question and answer concerned cultivation for self-benefit, and the exposition merely addressed cultivation; this subsequent question and answer concerns expounding cultivation for others, so raising the exposition merely asks about the exposition. The preceding and following mutually reflect each other, each possessing both self-benefit and other-benefit. Herein there are four parts: first the question, second the answer, third the objection, and fourth the resolution. This question asks: relying on what principle is one able to be free from existence and non-existence while initiating cultivation and exposition? Alternatively, it asks: since they are not genuinely existent like the moon in the water and so forth, relying on what does one cultivate and expound? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.489](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.489) - [Next: 4.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.491) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.4.490) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.5.495) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.490) · Pramāṇa