[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 4.4 # 金光明最勝王經疏 4.4 金光明最勝王經疏 4.4 - **Language:** Classical Chinese ### [4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.4) 最淨地陀羅尼品，三門分別：一來意、二釋名、三解妨。言來意者，將求菩提必須修行，修行有二，即斷惡、修善。前〈懺悔〉等已明斷惡，次明修善。修善之中，發心、修行。發心即發菩提心，謂要依止大菩提心行諸善行，方能得果。所修行者即是十度，由斯十度能得諸地、能破慳等十度障等，得五分法身，成二勝果。故須明此發心修行，故前品後有此品生。 > The "Chapter on the Dhāraṇī of the Utmost Purified Stages" is distinguished through three gates: first, the purpose of its occurrence; second, explaining the title; third, resolving difficulties. Regarding the purpose of its occurrence: when one wishes to seek bodhi, one must cultivate practice; and cultivation of practice has two aspects, namely severing evil and cultivating goodness. The preceding \[chapters on\] "Confession" and so forth have already clarified severing evil; next, cultivating goodness is clarified. Within cultivating goodness, there is generating the aspiration and cultivating practice. Generating the aspiration is generating the bodhicitta; that is to say, one must rely upon the mahābodhicitta to practice all good deeds before one can attain the fruit. That which is cultivated is the ten perfections; by means of these ten perfections, one can attain the stages, destroy the ten obstacles to the perfections such as stinginess, obtain the five-part dharmakāya, and accomplish the two supreme fruits. Therefore, it is necessary to clarify this generation of aspiration and cultivation of practice; hence, following the preceding chapter, this chapter arises. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.3) - [Next: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.5) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.4.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.4) · Pramāṇa