[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 4.83 # 金光明最勝王經疏 4.83 金光明最勝王經疏 4.83 - **Language:** Classical Chinese ### [4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.83) 經　「善男子！復依五法，菩薩摩訶薩成就方便波羅蜜。云何為五？一者於一切眾生意樂煩惱心行差別悉皆通達、二者無量諸法對治之門心皆曉了、三者大慈悲定出入自在、四者於諸波羅蜜多皆願修行成熟滿足、五者一切佛法皆願了達攝受無遺。善男子！是名菩薩摩訶薩成就方便勝智波羅蜜。善男子！復依五法，菩薩摩訶薩成就願波羅蜜。云何為五？一者於一切法從本以來不生不滅非有非無心得安住、二者觀一切法最妙理趣離垢清淨心得安住、三者過一切相心本真如無作無行不異不動心得安住、四者為欲利益諸眾生事於俗諦中心得安住、五者於奢摩他毘鉢舍那同時運行心得安住。善男子！是名菩薩摩訶薩成就願波羅蜜。善男子！復依五法，菩薩摩訶薩成就力波羅蜜。云何為五？一者以正智力能了一切眾生心行善惡、二者能令一切眾生入於甚深微妙之法、三者一切眾生輪迴生死隨其緣業如實了知、四者於諸眾生三種根性以正智力能分別知、五者於諸眾生如理為說令種善根成熟度脫，皆是智力故。善男子！是名菩薩摩訶薩成就力波羅蜜。善男子！復依五法，菩薩摩訶薩成就智波羅蜜。云何為五？一者能於諸法分別善惡、二者於黑白法遠離攝受、三者能於生死涅槃不厭不喜、四者具福智行至究竟處、五者受勝灌頂能得諸佛不共法等及一切智智。善男子！是名菩薩摩訶薩成就智波羅蜜。」 > Sūtra: "Good sons, furthermore, relying on five things, bodhisattva-mahāsattvas accomplish upāyapāramitā. What are the five? First, completely penetrating the mental inclinations, afflictions, and diverse movements of mind of all sentient beings; second, mentally comprehending the antidotal approaches to immeasurable dharmas; third, freely entering and emerging from the meditative absorption of great compassion; fourth, aspiring to cultivate, mature, and fulfill all pāramitās; fifth, aspiring to comprehend and embrace all buddha-dharmas without remainder. Good sons, this is called the bodhisattva-mahāsattva's accomplishment of the supreme wisdom of upāyapāramitā. > > Good sons, furthermore, relying on five things, bodhisattva-mahāsattvas accomplish praṇidhānapāramitā. What are the five? First, the mind stably abiding in all dharmas as fundamentally unborn and unceasing, neither existing nor non-existing; second, the mind stably abiding in contemplating the most wondrous principle of all dharmas as pure and free from defilement; third, the mind stably abiding in transcending all characteristics, with mind fundamentally tathatā, uncreated, inactive, undifferentiated, and unmoving; fourth, the mind stably abiding in conventional truth for the sake of benefiting all sentient beings; fifth, the mind stably abiding in practicing śamatha and vipaśyanā simultaneously. Good sons, this is called the bodhisattva-mahāsattva's accomplishment of praṇidhānapāramitā. > > Good sons, furthermore, relying on five things, bodhisattva-mahāsattvas accomplish balapāramitā. What are the five? First, through the power of correct wisdom, being able to understand the wholesome and unwholesome movements of mind of all sentient beings; second, being able to cause all sentient beings to enter into profound and wondrous dharmas; third, in accordance with their conditions and karmic actions, truly knowing the saṃsāric transmigration of all sentient beings; fourth, through the power of correct wisdom, being able to discern and know the three faculties of sentient beings; fifth, explaining according to the principle for sentient beings, causing them to plant wholesome roots, mature, and cross over to liberation—all being due to the power of wisdom. Good sons, this is called the bodhisattva-mahāsattva's accomplishment of balapāramitā. > > Good sons, furthermore, relying on five things, bodhisattva-mahāsattvas accomplish jñānapāramitā. What are the five? First, being able to distinguish wholesome and unwholesome among all dharmas; second, abandoning dark dharmas and embracing white dharmas; third, neither loathing nor delighting in saṃsāra and nirvāṇa; fourth, being endowed with practices of merit and wisdom and arriving at the ultimate state; fifth, receiving the supreme consecration and being able to attain the unshared dharmas of all buddhas and the omniscient wisdom. Good sons, this is called the bodhisattva-mahāsattva's accomplishment of jñānapāramitā." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.82) - [Next: 4.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.84) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.4.83) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [合部金光明經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.suvarnaprabhasa*zh-t664.3.16) — Classical Chinese - [金光明最勝王經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.suvarnaprabhasa*zh-yijing.4.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.4.83) · Pramāṇa