[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 5.104 # 金光明最勝王經疏 5.104 金光明最勝王經疏 5.104 - **Language:** Classical Chinese ### [5.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.104) 還宮生想，有七：一得見本師想。二「我聞法已」下得大菩提想。三「即是值遇」下得見諸佛想。四「我於今日」下供養諸佛想。五「我於今日」下永離惡趣想，得越惡趣。琰魔王界，即三惡分判，彼趣正鬼趣攝。《瑜伽論》云「生那落迦作靜息王者，化王界生。不爾，何故生最下化獄？」又違《二十唯識》不許同彼受苦故。《長阿含》十九約他相故，說王受苦想。六「便為已種」下得諸王位想。七「當令無量」下令他得利想。 > Regarding the conceptions generated upon returning to the palace, there are seven: 1. the conception of getting to see one's original teacher; 2. from 'Having heard the Dharma...' onward, the conception of attaining mahābodhi; 3. from 'which is just the same as encountering...' onward, the conception of getting to see all Buddhas; 4. from 'Today, by means of...' onward, the conception of making offerings to all Buddhas; 5. from 'Today, I permanently...' onward, the conception of permanently leaving the evil destinies—\[namely,\] getting to transcend the evil destinies. The 'realm of King Yama' refers to the division of the three evil \[destinies\], and that destiny is strictly subsumed under the destiny of ghosts. The Yogācārabhūmi-śāstra states: 'Those born in naraka who act as tranquil kings are born in transformed realms of the king. Otherwise, why would they be born in the lowest transformed hell?' Furthermore, \[any other view\] would contradict the Viṃśatikāvijnaptimātratāsiddhi, which does not allow that they undergo suffering together with them. The nineteenth fascicle of the Dīrghāgama, in accordance with the appearance seen by others, says that the king conceives himself as undergoing suffering. 6. From 'which is to have already planted...' onward is the conception of obtaining the stations of various kings. 7. From 'I shall cause immeasurable...' onward is the conception of causing others to obtain benefit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.103) - [Next: 5.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.105) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.5.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.104) · Pramāṇa