[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 5.591 # 金光明最勝王經疏 5.591 金光明最勝王經疏 5.591 - **Language:** Classical Chinese ### [5.591](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.591) 釋品名者，僧慎爾耶，此云正了知。藥叉，此云勇健。威攝諸鬼，智異群神，統領降怨，故稱大將。今明此將能益智慧，故名此品。 > Regarding the explanation of the chapter title: "Saṃjñeya" is translated here as "True Thorough Knowledge" (Zhengliaozhi). "Yakṣa" is translated here as "valiant and strong". Overwhelming and gathering all spirits, with wisdom distinct from the throng of gods, commanding and subduing adversaries, he is therefore called "Great General". Now, explaining that this general is able to benefit wisdom, this chapter is therefore so named. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.590](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.590) - [Next: 5.592](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.592) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.5.591) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.591](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.591) · Pramāṇa