[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 5.87 # 金光明最勝王經疏 5.87 金光明最勝王經疏 5.87 - **Language:** Classical Chinese ### [5.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.87) 經　「欲聽之時，先當莊嚴最上宮室、王所愛重顯敞之處，香水灑地、散眾名華，安置師子殊勝法座，以諸珍寶而為校飾，張施種種寶蓋幢旛，燒無價香、奏諸音樂。其王爾時當淨澡浴，以香塗身、著新淨衣及諸瓔珞，坐小卑座不生高舉，捨自在位離諸憍慢，端心正念聽是經王。於法師所起大師想，復於宮內后妃王子、婇女眷屬生慈愍心，喜悅相視和顏軟語。於自身心大喜充遍。」 > The sūtra states: 'When he wishes to listen, he should first adorn the most supreme palace room, a spacious and open place cherished by the king, sprinkling the ground with scented water and scattering various famous flowers; erect a lion's seat, a superior Dharma throne, decorating it with various precious jewels; spread various jeweled canopies, banners, and streamers; burn priceless incense; and play various kinds of music. The king at that time should bathe purely, anoint his body with fragrant ointment, put on fresh, clean clothes and various necklaces, and sit upon a small, humble seat without giving rise to arrogance; relinquishing his position of sovereignty and leaving behind all pride, he should, with an upright mind and correct mindfulness, listen to this king of sūtras. Toward the Dharma master he should generate the thought of him as the Great Master; furthermore, toward the queens, princes, court ladies, and retinue within the palace, he should generate a mind of loving-kindness, looking upon one another with joy and speaking gentle words with a pleasant countenance. His own body and mind should be filled with great joy.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.86) - [Next: 5.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.88) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.5.87) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [仁王護國般若波羅蜜多經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1709.3.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.5.87) · Pramāṇa