[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金光明最勝王經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788) › 6.51 # 金光明最勝王經疏 6.51 金光明最勝王經疏 6.51 - **Language:** Classical Chinese ### [6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.6.51) 言釋名者，授者付也與也，記者分別也驗也。為其分別，驗其當果，而以與之，故名授記。 > Regarding the explanation of the title: 'Bestowing' (shou) means delivering and granting; 'prophesying' (ji) means distinguishing and verifying. Discerning for them, verifying their future fruit, and granting it to them is therefore called 'bestowing prophecy' (vyākaraṇa). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.6.50) - [Next: 6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.6.52) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788~en-mt.6.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1788.6.51) · Pramāṇa