[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.16 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.16 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.16 - **Language:** Classical Chinese ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.16) 此下別序分也。摩帝，華言慧也。自偏袒至恭敬，天竺之敬儀也。 > From here down is the specific prologue section. 'Madi' (mati) is translated into Chinese as 'wisdom.' From 'bared his right shoulder' to 'reverently' is the ritual of respect in India. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.16) · Pramāṇa