[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [楞伽阿跋多羅寶經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789) › 1.17 # 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.17 楞伽阿跋多羅寶經註解 1.17 - **Language:** Classical Chinese ### [1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.17) 「世間離生滅，猶如虛空華， 智不得有無，而興大悲心。 一切法如幻，遠離於心識， 智不得有無，而興大悲心。 遠離於斷常，世間恒如夢， 智不得有無，而興大悲心。」 > "The world is free from arising and ceasing, / Just like flowers in the sky. / Wisdom perceives neither existence nor nonexistence, / And gives rise to a mind of great compassion. / All dharmas are like illusions, / Far removed from mind and consciousness. / Wisdom perceives neither existence nor nonexistence, / And gives rise to a mind of great compassion. / Far removed from annihilation and permanence, / The world is constantly like a dream. / Wisdom perceives neither existence nor nonexistence, / And gives rise to a mind of great compassion." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.16) - [Next: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.18) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789~en-mt.1.17) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [注大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1791.1.89) — Classical Chinese - [大乘入楞伽經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-siksananda.1.34) — Classical Chinese - [楞伽阿跋多羅寶經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*zh-gunabhadra.1.18) — Classical Chinese - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo.1.17) — Classical Tibetan - [འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lankavatara*bo-d108.1.1) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1789.1.17) · Pramāṇa